1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Nicăieri în care să scape. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Fără crengă de coborât. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrograd cu zâmbet. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Nu ceda niciodată. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Uită de tineret. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Nu mi-a fost niciodată frică de singurătate. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Am vărsat și lacrimile de regret. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Dar inima mea este încă fierbinte. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Până la distanță. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Trecutul mizerabil este ca un pumnal. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Deși aripile mele sunt rupte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Voi continua să zbor. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Urmând lumina, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Te voi uita. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Amintirea mi-a modelat încăpățânarea. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ În virtutea luminii în noaptea întunecată, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Îl voi întoarce cu o baladă lungă. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Râul vieții este sub picioarele mele. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nu regret nebunia mea. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 Balada lungă 21 00:01:32,780 --> 00:01:36,300 Episodul 47 22 00:01:37,080 --> 00:01:39,910 Este mult de cerut. 23 00:01:40,830 --> 00:01:43,040 Îți pot promite că îl vei vindeca pe Mu Jin. 24 00:01:43,800 --> 00:01:45,360 Cât despre tatăl tău Khan, 25 00:01:45,830 --> 00:01:48,080 când Divizia Vultur câștigă războiul pentru mine, 26 00:01:48,590 --> 00:01:51,040 Atunci te voi lăsa să te reîntâlnești cu tatăl tău. 27 00:01:51,830 --> 00:01:53,040 Recunoști în sfârșit. 28 00:01:54,230 --> 00:01:56,000 Tu ești cel care l-a îmbolnăvit pe tatăl meu Khan. 29 00:01:56,230 --> 00:01:57,680 Care este rostul 30 00:01:58,270 --> 00:01:59,910 de a vorbi despre aceste lucruri acum? 31 00:02:02,800 --> 00:02:06,440 El a adus toate acestea asupra sa. 32 00:02:08,000 --> 00:02:14,160 Pentru a-l face rege, am ucis oameni pentru el. 33 00:02:15,110 --> 00:02:18,470 Vrei să spui că l-ai ucis și pe Shule Khan? 34 00:02:20,110 --> 00:02:22,320 M-am căsătorit cu un loc îndepărtat. 35 00:02:23,080 --> 00:02:26,750 nu am avut multe variante. 36 00:02:29,670 --> 00:02:31,030 L-ai ucis pe tatăl lui She’er. 37 00:02:31,630 --> 00:02:33,080 Te-ai gândit vreodată la el? 38 00:02:33,360 --> 00:02:35,750 Când ai început să-ți pese de el? 39 00:02:36,240 --> 00:02:38,550 El este fiul meu. Nu trebuie să vă faceți griji. 40 00:02:42,160 --> 00:02:42,960 Mamă. 41 00:03:16,470 --> 00:03:17,030 Mamă. 42 00:03:19,440 --> 00:03:22,830 Mi-ai spus că tata a murit de o boală bruscă. 43 00:03:24,800 --> 00:03:26,030 Ce faci aici? 44 00:03:31,110 --> 00:03:35,000 Mi-ai spus dacă mă rog sincer lui Sirius, 45 00:03:36,160 --> 00:03:37,910 nu-l va lua pe tata. 46 00:03:39,320 --> 00:03:40,550 Am îngenuncheat de-a lungul râului în fiecare zi 47 00:03:40,910 --> 00:03:45,030 să se roage în secret lui Sirius pentru vindecarea lui, 48 00:03:45,910 --> 00:03:47,630 iar pentru el să nu ne părăsească. 49 00:03:51,190 --> 00:03:53,110 Mamă, răspunde-mi. 50 00:03:55,270 --> 00:03:56,240 Îmi amintesc când eram tânăr, 51 00:03:56,390 --> 00:03:59,470 Tata mi-a spus mereu că suntem bărbați, 52 00:04:00,080 --> 00:04:01,270 ar trebui să te protejăm, 53 00:04:01,440 --> 00:04:02,440 și să-ți ofere tot ce e mai bun. 54 00:04:03,270 --> 00:04:05,110 Chiar dacă vrei stele, 55 00:04:05,190 --> 00:04:06,360 el va zbura spre cer și le va alege pentru tine. 56 00:04:06,600 --> 00:04:07,360 Mamă. 57 00:04:10,800 --> 00:04:11,670 De ce? 58 00:04:16,320 --> 00:04:18,000 Pentru că dacă tatăl tău trăiește, 59 00:04:20,200 --> 00:04:22,040 dacă Yanli Khan este în viață, 60 00:04:24,480 --> 00:04:27,880 Nu mă pot întoarce niciodată în patrie cu viață, 61 00:04:29,720 --> 00:04:31,950 și nu voi reînvia niciodată Great Sui. 62 00:04:32,320 --> 00:04:34,830 Dar pășunile este și casa ta. 63 00:04:34,950 --> 00:04:36,670 Marele Sui a plecat. 64 00:04:36,790 --> 00:04:37,760 Taci! 65 00:04:38,550 --> 00:04:41,720 Pentru mine, pășunile este doar o cușcă. 66 00:04:42,200 --> 00:04:44,070 Sunt fiica lui Great Sui. 67 00:04:44,600 --> 00:04:46,040 Atâta timp cât sunt în viață, 68 00:04:46,160 --> 00:04:47,880 nu poate pieri niciodată. 69 00:04:50,200 --> 00:04:55,600 După atât de mult timp, am ajuns deja atât de departe. 70 00:04:57,830 --> 00:05:01,920 Marele Sui se va ridica din nou. 71 00:05:03,320 --> 00:05:04,920 Se va întâmpla în curând! 72 00:05:06,000 --> 00:05:06,830 esti nebun. 73 00:05:08,000 --> 00:05:09,390 esti nebun! 74 00:05:10,160 --> 00:05:11,600 esti nebun. 75 00:05:13,070 --> 00:05:14,480 M-ai mințit 76 00:05:15,440 --> 00:05:17,160 de atâta timp. 77 00:05:19,070 --> 00:05:19,830 De ce? 78 00:05:19,950 --> 00:05:20,720 Cineva. 79 00:05:23,640 --> 00:05:24,200 Da. 80 00:05:24,760 --> 00:05:28,270 Trimite-l pe Young Khan în camerele lui și ai grijă de el. 81 00:05:30,760 --> 00:05:32,790 esti surd? Fă-o acum. 82 00:05:32,950 --> 00:05:33,550 Da. 83 00:06:04,040 --> 00:06:05,510 [Stai departe de succesul lumesc] 84 00:06:11,880 --> 00:06:13,550 Prințul Consort Du, felicitări! 85 00:06:13,880 --> 00:06:14,720 Cu plăcere. 86 00:06:15,160 --> 00:06:15,920 Hao Du este bine. 87 00:06:16,040 --> 00:06:16,440 Bine. 88 00:06:16,720 --> 00:06:17,950 Hao Du, unde este prințesa? 89 00:06:18,640 --> 00:06:19,790 Fratele Shuyu. 90 00:06:22,270 --> 00:06:23,320 De ce ești aici? 91 00:06:23,830 --> 00:06:25,230 M-am gândit că va fi Changge. 92 00:06:25,350 --> 00:06:27,230 Am venit să-ți dau ceva de la Changge. 93 00:06:43,920 --> 00:06:46,880 Changge a brodat ea însăși acest ventilator non-stop. 94 00:06:47,270 --> 00:06:49,600 Este un cadou de nuntă pentru tine și Prințul Consort. 95 00:06:51,390 --> 00:06:52,320 Unde este ea? 96 00:06:55,230 --> 00:06:55,830 Ea a plecat. 97 00:06:56,350 --> 00:06:57,320 Îi este frică să-și ia rămas bun, 98 00:06:57,480 --> 00:06:58,510 mai ales pentru tine. 99 00:06:58,720 --> 00:07:00,480 Așa că mi-a cerut să ți-l dau. 100 00:07:01,040 --> 00:07:01,920 Ea mi-a spus 101 00:07:02,480 --> 00:07:04,110 vei fi mereu un mic iepure în adâncul inimii ei. 102 00:07:04,350 --> 00:07:06,160 Trebuie să fii fericit. 103 00:07:18,640 --> 00:07:20,390 Cuplul de rațe mandarine este binecuvântarea mea. 104 00:07:20,880 --> 00:07:21,510 Hao Du. 105 00:07:22,040 --> 00:07:23,670 Leyan este sora mea mai mică pentru totdeauna. 106 00:07:23,920 --> 00:07:25,110 Nu o poți răni. 107 00:07:25,480 --> 00:07:26,550 Dacă nu e fericită, 108 00:07:26,830 --> 00:07:28,600 o voi lua. 109 00:07:29,600 --> 00:07:30,320 Nu vă faceți griji. 110 00:07:30,920 --> 00:07:32,230 Nu vei avea niciodată șansa. 111 00:07:44,760 --> 00:07:45,510 Hao Du. 112 00:07:47,550 --> 00:07:49,600 Mi-e teamă că nu pot să-l văd pe Changge din nou în viața mea. 113 00:07:50,880 --> 00:07:51,480 Nu vă faceți griji. 114 00:07:52,320 --> 00:07:53,350 L-am verificat. 115 00:07:54,160 --> 00:07:56,600 Tatăl tău i-a cerut lui Li Jing să meargă la Dingxiang cu trupe. 116 00:07:56,760 --> 00:07:58,350 Tatăl meu l-a recomandat foarte mult. 117 00:07:59,110 --> 00:08:00,600 Changge este foarte inteligent. 118 00:08:01,160 --> 00:08:02,270 Vor fi bine. 119 00:08:06,950 --> 00:08:07,640 Leyan. 120 00:08:12,070 --> 00:08:13,070 Am o mică favoare să vă cer. 121 00:08:13,830 --> 00:08:16,480 Între noi, trebuie măcar să spui asta? 122 00:08:18,200 --> 00:08:20,230 Tatăl meu se îmbolnăvește pe zi ce trece. 123 00:08:21,480 --> 00:08:24,510 Cea mai mare dorință a lui este să ne vadă nunta. 124 00:08:25,510 --> 00:08:27,000 Dar mi-e teamă că nu va rezista până în ziua aceea. 125 00:08:30,600 --> 00:08:31,390 Am înțeles. 126 00:08:32,150 --> 00:08:35,080 Putem avea o mică ceremonie de nuntă la Du Manor. 127 00:08:35,440 --> 00:08:36,710 Fără prinți și nobili. 128 00:08:36,880 --> 00:08:38,880 Doar tu, eu și... 129 00:08:40,350 --> 00:08:41,440 si tata. 130 00:08:45,880 --> 00:08:47,350 Dar nu vreau să fii tratat greșit. 131 00:08:47,880 --> 00:08:48,760 Nu, nu este. 132 00:08:49,470 --> 00:08:51,110 Îi putem îndeplini dorința. 133 00:08:51,470 --> 00:08:53,000 Merită. 134 00:09:05,400 --> 00:09:07,840 Li Shimin l-a numit pe Li Jing, ministrul de război, 135 00:09:07,960 --> 00:09:09,440 ca șef militar al diviziei Dingxiang, 136 00:09:09,840 --> 00:09:11,000 Li Ji, guvernatorul Bingzhou, 137 00:09:11,150 --> 00:09:12,670 ca șef militar al Diviziei Tonghane, 138 00:09:13,030 --> 00:09:14,200 Chai Shao, guvernatorul orașului Huazhou, 139 00:09:14,320 --> 00:09:15,840 ca șef militar al diviziei Jinhe, 140 00:09:16,590 --> 00:09:17,710 Xue Wanche, guvernatorul Lingzhou, 141 00:09:18,200 --> 00:09:19,520 ca șef militar al Diviziei Changwu. 142 00:09:19,670 --> 00:09:21,230 Toți urmează comanda lui Li Jing. 143 00:09:21,640 --> 00:09:23,080 Au ajuns ieri pe Muntele Eyang. 144 00:09:23,670 --> 00:09:24,590 Câți oameni împreună? 145 00:09:24,760 --> 00:09:25,640 Peste 100.000. 146 00:09:28,350 --> 00:09:30,470 Tribul Ashile are mulți subalterni. 147 00:09:30,760 --> 00:09:32,320 Dacă îi adunăm, 148 00:09:32,520 --> 00:09:34,350 nu vom pierde neapărat în fața lui Li Jing. 149 00:09:35,790 --> 00:09:37,030 Cum a fost războiul din vest? 150 00:09:37,470 --> 00:09:41,110 Ieri, Ashile Yugu a fost învins de Pusa, regele Mobei. 151 00:09:41,230 --> 00:09:43,760 Regele Monanului, Yinan, și-a unit forțele în deșert. 152 00:09:43,910 --> 00:09:46,080 Au învins patru divizii ale tribului Ashile 153 00:09:46,710 --> 00:09:47,960 și a capturat patru generali. 154 00:09:48,790 --> 00:09:52,640 Multe triburi au promis că vor trimite, dar încă nu se mișcă până acum. 155 00:09:53,080 --> 00:09:54,150 presupun... 156 00:09:54,760 --> 00:09:55,670 Ghici ce? 157 00:09:57,150 --> 00:09:58,320 Au fost cumpărați. 158 00:10:03,840 --> 00:10:04,670 Ce mai face Mu Jin? 159 00:10:04,710 --> 00:10:05,670 După cum ai poruncit, 160 00:10:05,960 --> 00:10:07,200 Mu Jin are doar traume ale pielii. 161 00:10:07,350 --> 00:10:09,030 El este bine acum. Se poate ridica din pat. 162 00:10:09,590 --> 00:10:10,400 În regulă. 163 00:10:11,200 --> 00:10:12,840 Stăpânul își poate întâlni servitorul. 164 00:10:13,520 --> 00:10:15,400 Adu-l aici pe Ashile Sun. 165 00:10:16,000 --> 00:10:17,670 Înainte de a-l vedea pe Mu Jin, 166 00:10:18,000 --> 00:10:19,670 își poate vedea Yanli. 167 00:10:20,440 --> 00:10:21,030 Prinţesă. 168 00:10:21,470 --> 00:10:22,880 Având în vedere starea lui Yanli acum, 169 00:10:23,150 --> 00:10:25,760 va fi rău pentru Ashile Sun să-l întâlnească? 170 00:10:26,150 --> 00:10:27,230 În Dingxiang, 171 00:10:27,640 --> 00:10:29,200 sunt doi bărbați care îi pasă cel mai mult lui Ashile Sun. 172 00:10:29,280 --> 00:10:30,910 Unul este Mu Jin, 173 00:10:31,150 --> 00:10:32,030 celălalt este Yanli. 174 00:10:32,320 --> 00:10:34,030 Dacă nu le vede pe amândouă, 175 00:10:34,670 --> 00:10:37,110 cum ma poate ajuta fara griji? 176 00:10:38,000 --> 00:10:38,710 este în regulă. 177 00:10:39,030 --> 00:10:40,710 Doar anunță-l 178 00:10:41,000 --> 00:10:45,030 cum tatăl lui este controlat de mine. 179 00:10:46,080 --> 00:10:46,590 Da. 180 00:11:19,910 --> 00:11:22,400 Părinte Khan, am întârziat. 181 00:11:40,840 --> 00:11:41,520 tată. 182 00:11:48,550 --> 00:11:50,840 Sunt eu, A’Sun. 183 00:12:30,710 --> 00:12:32,710 Părinte, așteaptă-mă. 184 00:12:44,200 --> 00:12:46,030 Este suficient? 185 00:12:46,710 --> 00:12:47,590 Nu vă faceți griji. 186 00:12:49,000 --> 00:12:50,640 nu-l voi omorî. 187 00:12:53,320 --> 00:12:54,400 Ține minte cuvântul tău. 188 00:12:55,710 --> 00:12:56,550 În caz contrar, 189 00:12:57,910 --> 00:12:59,960 Voi distruge Dingxiang cu Eagle Division. 190 00:13:01,230 --> 00:13:05,440 Acum, vă rugăm să scrieți un ordin militar și să-l trimiteți lui Mu Jin. 191 00:13:06,640 --> 00:13:08,200 Ai cinci zile. 192 00:13:08,590 --> 00:13:09,400 După aceea, 193 00:13:09,520 --> 00:13:11,200 Vreau să văd trupe de elită ale diviziei Eagle 194 00:13:11,200 --> 00:13:12,520 adunând și așteptând comanda mea 195 00:13:12,520 --> 00:13:14,150 la Poarta Chengqi a palatului. 196 00:13:14,790 --> 00:13:18,230 În acel moment, tatăl tău Khan va fi bine. 197 00:14:11,790 --> 00:14:12,440 Atenție. 198 00:14:12,840 --> 00:14:13,470 Soare. 199 00:14:15,470 --> 00:14:16,790 Știu că ești tu. 200 00:14:17,350 --> 00:14:17,960 Mu Jin. 201 00:14:18,960 --> 00:14:19,910 Am întârziat. 202 00:14:25,670 --> 00:14:27,080 Cum te pot trata așa? 203 00:14:27,350 --> 00:14:28,550 Nu este important acum. 204 00:14:29,590 --> 00:14:30,670 Ești în viață. Asta e tot. 205 00:14:32,670 --> 00:14:34,520 I-a cerut lui Lei Meng să te supravegheze. 206 00:14:35,910 --> 00:14:36,840 Ai suferit mult pentru mine. 207 00:14:37,590 --> 00:14:39,590 Suntem frați, nu spune asta. 208 00:14:40,470 --> 00:14:42,400 Sun, de ce ai venit aici? 209 00:14:42,910 --> 00:14:44,280 Tu și părintele Khan sunteți în Dingxiang, 210 00:14:45,080 --> 00:14:46,640 cum pot sta singur în Great Tang? 211 00:14:47,080 --> 00:14:48,000 Unde este Mimi? 212 00:14:48,230 --> 00:14:49,200 A venit și ea aici. 213 00:14:49,880 --> 00:14:51,280 Dar ea nu ne poate vedea acum. 214 00:14:54,640 --> 00:14:55,790 L-am cunoscut pe Buzhen. 215 00:14:57,670 --> 00:14:58,550 Ashile Sun. 216 00:14:59,440 --> 00:15:01,110 Khatun te trimite aici nu pentru salut. 217 00:15:06,400 --> 00:15:06,960 Mu Jin. 218 00:15:07,790 --> 00:15:09,110 Am scris acest ordin militar. 219 00:15:10,670 --> 00:15:11,320 Ia-o. 220 00:15:12,110 --> 00:15:13,110 Adună Divizia Vultur. 221 00:15:13,670 --> 00:15:14,320 Ce? 222 00:15:28,590 --> 00:15:29,640 Ea este. 223 00:15:40,150 --> 00:15:40,840 E târziu acum. 224 00:15:41,000 --> 00:15:42,230 De ce vii aici pentru mine? 225 00:15:43,440 --> 00:15:49,320 Sunt eu cel mai prost idiot din lumea asta? 226 00:15:51,030 --> 00:15:52,880 Ai băut mult. te voi trimite înapoi. 227 00:15:54,640 --> 00:15:55,110 Tu... 228 00:15:55,720 --> 00:15:56,670 Spune-mi. 229 00:15:58,350 --> 00:16:00,150 Sunt eu cea mai proastă persoană din lume? 230 00:16:04,080 --> 00:16:05,910 Mama mi-a ucis tatăl. 231 00:16:08,470 --> 00:16:10,520 Unchiul Khan mi-a ucis lupul intenționat 232 00:16:10,670 --> 00:16:12,200 pentru a pune o pană între mine și Sun. 233 00:16:14,520 --> 00:16:18,110 Acum l-a otrăvit pe unchiul Khan. 234 00:16:18,910 --> 00:16:21,230 Și abia acum am aflat totul... 235 00:16:22,030 --> 00:16:22,760 Ce? 236 00:16:23,000 --> 00:16:23,790 Au îndrăznit să facă acele lucruri 237 00:16:23,840 --> 00:16:25,280 si nu pot vorbi despre ele? 238 00:16:39,790 --> 00:16:44,670 Toți sunt mincinoși. Toți m-au mințit. 239 00:16:46,320 --> 00:16:48,840 Toți m-au mințit. 240 00:16:59,550 --> 00:17:02,000 [Dingxiang] 241 00:17:02,550 --> 00:17:03,320 Ai grijă. 242 00:17:12,430 --> 00:17:13,000 Doar du-te. 243 00:17:16,170 --> 00:17:18,630 [Dingxiang] 244 00:17:18,640 --> 00:17:19,070 Du-te. 245 00:17:20,160 --> 00:17:20,560 Merge. 246 00:17:53,950 --> 00:17:54,920 Te-ai trezit? 247 00:17:57,310 --> 00:17:58,280 De ce sunt aici? 248 00:17:59,760 --> 00:18:01,310 Ai băut mult aseară. 249 00:18:02,880 --> 00:18:04,000 Bea niște apă. 250 00:18:05,070 --> 00:18:05,800 Multumesc. 251 00:18:17,760 --> 00:18:19,040 De ce te uiți la mine? 252 00:18:21,280 --> 00:18:21,920 Tu... 253 00:18:22,680 --> 00:18:23,520 Ești atât de amabil. 254 00:18:25,070 --> 00:18:25,800 Ea e. 255 00:18:26,280 --> 00:18:28,000 Știu că mă tratezi ca pe un prieten. 256 00:18:28,520 --> 00:18:30,280 Dar suntem diferiți. 257 00:18:30,640 --> 00:18:33,280 Dacă Khatun știe că ai dormit aici aseară, 258 00:18:34,680 --> 00:18:35,920 voi fi certat. 259 00:18:37,470 --> 00:18:40,470 Îmi pare rău. Voi merge acum. 260 00:18:49,590 --> 00:18:51,040 Nu știu de ce am venit la tine aseară. 261 00:18:51,760 --> 00:18:55,260 Poate cred că aici este în siguranță. Deci... 262 00:18:55,790 --> 00:18:57,160 Dacă ești vreodată într-o dispoziție proastă în viitor, 263 00:18:57,310 --> 00:18:58,640 doar vino la mine. 264 00:19:00,350 --> 00:19:00,950 Multumesc. 265 00:19:02,560 --> 00:19:05,430 Îți amintești când am spus că atunci când devin Marele Han, 266 00:19:05,560 --> 00:19:07,000 Te voi face Khatunul meu? 267 00:19:09,350 --> 00:19:10,190 Ea e. 268 00:19:11,350 --> 00:19:14,310 Dar acum nu mai vreau să fiu Marele Khan. 269 00:19:31,540 --> 00:19:34,140 [Du Manor] 270 00:19:49,070 --> 00:19:51,710 Ți-e frică de moartea mea? 271 00:19:52,880 --> 00:19:53,470 Nu. 272 00:19:54,190 --> 00:19:55,760 Vei avea o viață liniștită cu noroc. 273 00:19:56,000 --> 00:19:57,710 devii din ce în ce mai ridicol. 274 00:19:58,160 --> 00:19:59,470 Acționezi pe cont propriu. 275 00:20:00,350 --> 00:20:03,000 Țineți în grabă nunta în avans, 276 00:20:03,160 --> 00:20:05,110 nu va fi supărată prințesa? 277 00:20:06,110 --> 00:20:08,230 Ea a spus că nu va face. 278 00:20:08,920 --> 00:20:10,470 I-am cerut deja Majestății Sale să mă pedepsească. 279 00:20:10,800 --> 00:20:13,040 Majestatea Sa a aprobat să facă totul simplu. 280 00:20:13,710 --> 00:20:16,310 Ea nu vrea să-ți dea greutăți. 281 00:20:16,430 --> 00:20:19,830 Ești atât de binecuvântat să ai 282 00:20:20,070 --> 00:20:21,160 o sotie atat de grijulie. 283 00:20:22,230 --> 00:20:22,800 Da. 284 00:20:23,560 --> 00:20:26,070 O voi trata bine și voi fi loial Majestății Sale. 285 00:20:28,160 --> 00:20:29,000 tată. 286 00:20:29,430 --> 00:20:31,710 Câte rude și prieteni vrei să inviți? 287 00:20:32,520 --> 00:20:35,040 Vrei unul simplu. 288 00:20:35,190 --> 00:20:38,160 Familia noastră este suficientă. 289 00:20:38,310 --> 00:20:40,430 sunt bolnav acum. 290 00:20:40,590 --> 00:20:43,680 Nu-i lăsa să-și facă griji pentru mine. 291 00:20:43,800 --> 00:20:44,400 Uită-l. 292 00:20:45,190 --> 00:20:45,950 tată. 293 00:20:46,590 --> 00:20:47,920 vei fi bine. 294 00:20:48,640 --> 00:20:50,830 Îmi cunosc starea. 295 00:20:51,640 --> 00:20:52,680 Îmi fac griji pentru tine. 296 00:20:53,310 --> 00:20:55,680 Este o mare șansă de a contribui 297 00:20:55,800 --> 00:20:58,590 dacă îl urmărești pe Li Jing pentru a ataca Dingxiang. 298 00:20:58,880 --> 00:21:00,920 Dar ai renunțat la el pentru mine. 299 00:21:01,880 --> 00:21:03,560 Să nu credeți că nu știu. 300 00:21:03,950 --> 00:21:05,070 Am un singur tată. 301 00:21:05,800 --> 00:21:07,310 Vor fi oportunități pentru mine să realizez merite. 302 00:21:07,800 --> 00:21:09,640 Nu vreau să am niciun regret. 303 00:21:11,560 --> 00:21:13,310 Și ai spus că nu ți-e frică că voi muri. 304 00:21:17,520 --> 00:21:21,830 Am auzit că și Li Changge a mers la Dingxiang. 305 00:21:24,280 --> 00:21:25,000 Da. 306 00:21:25,310 --> 00:21:26,680 Odată ce ceremonia se încheie, 307 00:21:26,880 --> 00:21:29,190 a pornit spre Dingxiang. 308 00:21:40,800 --> 00:21:42,830 Dacă Li Changge moare, 309 00:21:43,070 --> 00:21:45,710 cum îi vei răspunde prințesei? 310 00:21:49,350 --> 00:21:51,520 Dar starea ta... 311 00:21:51,680 --> 00:21:53,000 Nu-ți pasă de mine. 312 00:21:53,350 --> 00:21:56,950 Ți-ai împlinit evlavia filială față de mine cu o nuntă avansată. 313 00:21:57,350 --> 00:21:59,350 Este un moment critic. 314 00:22:00,710 --> 00:22:02,470 Ar trebui să fii loial Majestății Sale, 315 00:22:03,640 --> 00:22:06,880 și, de asemenea, protejează persoana la care ține Prințesei. 316 00:22:07,350 --> 00:22:10,470 Asta ar trebui să facă un soț. 317 00:22:14,070 --> 00:22:15,000 Am înțeles. 318 00:22:23,560 --> 00:22:24,430 tată. 319 00:22:26,350 --> 00:22:27,680 Trebuie să mă așteptați. 320 00:22:29,230 --> 00:22:33,070 Nu te voi părăsi înainte ca bătălia de la Dingxiang să se încheie. 321 00:23:00,560 --> 00:23:02,640 Nu te-ai gândit niciodată la mine să conduc armata. 322 00:23:03,950 --> 00:23:06,110 Mă folosești doar pentru a asambla Divizia Vultur. 323 00:23:08,160 --> 00:23:09,280 Tactici bune, Khatun. 324 00:23:09,760 --> 00:23:11,000 Nimic nu este prea înșelător în război. 325 00:23:11,950 --> 00:23:14,040 Ai mai fost în multe bătălii înainte. 326 00:23:14,560 --> 00:23:16,470 Presupun că o știi bine. 327 00:23:17,000 --> 00:23:18,280 Când războiul se termină, 328 00:23:18,640 --> 00:23:21,800 Îți voi permite să-ți saluti Divizia Vultur. 329 00:23:22,430 --> 00:23:23,560 Dacă ai fi bărbat, 330 00:23:24,350 --> 00:23:25,830 oamenii ar trebui să se teamă de tine. 331 00:23:28,000 --> 00:23:28,800 Asculta. 332 00:23:33,590 --> 00:23:35,040 Vine Divizia Eagle. 333 00:23:35,520 --> 00:23:37,400 Se adună la poartă. 334 00:23:38,280 --> 00:23:42,590 Ghici cine va emite ordinul? 335 00:23:42,880 --> 00:23:44,640 Din cauza ta, părintele Khan este prea bolnav pentru a vorbi. 336 00:23:45,830 --> 00:23:46,950 Cum poate emite ordinul? 337 00:23:47,110 --> 00:23:49,040 E în regulă atâta timp cât el este prin preajmă. 338 00:23:50,760 --> 00:23:52,830 Voi fi gura tatălui tău Khan. 339 00:23:55,240 --> 00:23:58,790 [Dingxiang] 340 00:23:59,190 --> 00:24:00,950 De ce nu este Tegin Sun aici? 341 00:24:03,960 --> 00:24:06,510 [Dingxiang] 342 00:24:15,230 --> 00:24:16,400 Ce sa întâmplat cu Marele Han? 343 00:24:16,520 --> 00:24:18,310 Numai Khatun știe. 344 00:24:24,560 --> 00:24:27,110 Rămâneți cu planul mai târziu. 345 00:24:59,710 --> 00:25:00,920 Grătar-o pe foc. 346 00:25:07,350 --> 00:25:08,480 [Adună războinicii de elită ai Diviziei Eagle] 347 00:25:08,480 --> 00:25:09,590 [și adună-te în fața palatului în cinci zile.] 348 00:25:09,590 --> 00:25:10,680 [Nu pot exista întârzieri.] 349 00:25:13,230 --> 00:25:15,040 Salvează-l pe Khan și lucrează cu Li Jing. 350 00:25:15,470 --> 00:25:16,230 Nu vă faceți griji pentru mine. 351 00:25:40,710 --> 00:25:41,830 Unde mergem după ce ieșim în afara orașului? 352 00:25:42,040 --> 00:25:43,000 Du-te să cunoști Armata Tang. 353 00:25:43,190 --> 00:25:43,760 Merge. 354 00:25:44,280 --> 00:25:44,680 Merge. 355 00:25:45,280 --> 00:25:45,680 Merge. 356 00:25:45,880 --> 00:25:46,470 Merge. Merge. 357 00:25:47,590 --> 00:25:48,070 Merge. 358 00:26:03,280 --> 00:26:03,920 Prinţesă. 359 00:26:04,920 --> 00:26:06,070 De ce este atât de zgomot afară? 360 00:26:06,430 --> 00:26:07,230 Ce s-a întâmplat? 361 00:26:07,560 --> 00:26:09,470 Divizia Vultur ne-a trădat și l-a salvat pe Marele Khan. 362 00:26:09,920 --> 00:26:11,110 Au părăsit deja orașul. 363 00:26:11,400 --> 00:26:12,110 Ce? 364 00:26:19,590 --> 00:26:20,880 Ashile Sun. 365 00:26:21,400 --> 00:26:22,350 esti tu. 366 00:26:25,310 --> 00:26:26,640 Nimic nu este prea înșelător în război. 367 00:26:28,160 --> 00:26:29,680 Ai calculat totul, 368 00:26:30,070 --> 00:26:32,070 dar ai fost orbit de un vultur. 369 00:26:32,710 --> 00:26:34,280 Te-ai făcut păcălit, 370 00:26:35,310 --> 00:26:36,880 ca să-l poți salva pe Yanli. 371 00:26:37,350 --> 00:26:38,230 esti o femeie. 372 00:26:38,830 --> 00:26:40,310 Nu poți emite comanda. 373 00:26:40,800 --> 00:26:43,160 Nu-i vei permite lui She’er să facă asta, nici mie. 374 00:26:43,470 --> 00:26:47,110 Deci, Marele Han este singura ta alegere. 375 00:26:47,680 --> 00:26:49,230 Ashile Sun, ești grozav. 376 00:26:50,110 --> 00:26:52,040 Nu ți-e frică de moarte, nu? 377 00:26:52,230 --> 00:26:53,710 Chiar dacă nu fac aceste lucruri, 378 00:26:54,470 --> 00:26:55,880 îmi vei cruța viața? 379 00:26:57,590 --> 00:26:58,000 Lei Meng. 380 00:26:58,760 --> 00:26:59,310 Da. 381 00:26:59,640 --> 00:27:01,760 Ordinul meu către toate diviziile din pășune. 382 00:27:01,920 --> 00:27:03,920 Divizia Vultur ne-a trădat și l-a răpit pe Marele Khan. 383 00:27:04,280 --> 00:27:05,520 Cavaleria lui Dingxiang nu a reușit să-i prindă. 384 00:27:05,950 --> 00:27:07,470 Marele Khan a fost ucis de Divizia Vultur. 385 00:27:07,950 --> 00:27:11,000 Am jetonul lui și exercit comanda militară în numele lui. 386 00:27:11,000 --> 00:27:11,470 Da. 387 00:27:11,800 --> 00:27:12,350 Nu suficient. 388 00:27:12,680 --> 00:27:14,230 Informați comandanții tribului Ashile. 389 00:27:14,560 --> 00:27:16,230 Pleacă la Dingxiang chiar acum. 390 00:27:16,400 --> 00:27:17,880 Trei zile mai târziu, la prânz, 391 00:27:17,920 --> 00:27:19,230 Voi executa pe cineva ca un avertisment pentru alții. 392 00:27:19,560 --> 00:27:20,070 După cum porunci. 393 00:27:24,880 --> 00:27:26,400 Execută pe cineva ca un avertisment pentru alții. 394 00:27:27,520 --> 00:27:29,160 Dar nu m-am gândit niciodată că pot pleca în viață de aici 395 00:27:29,640 --> 00:27:31,000 după ce am venit la Dingxiang. 396 00:27:32,190 --> 00:27:34,880 Chiar dacă mă încadrați și mă capturați, 397 00:27:34,880 --> 00:27:36,070 este mai bine decât să fii sclavul tău. 398 00:27:38,520 --> 00:27:39,350 Nu vă faceți griji. 399 00:27:39,680 --> 00:27:41,430 Moartea ta nu ar fi în zadar. 400 00:27:43,520 --> 00:27:48,400 Fiecare divizie va ști clar ce se întâmplă când mă trădezi! 401 00:28:04,470 --> 00:28:05,190 Schimba. 402 00:28:06,920 --> 00:28:07,790 Dacă este posibil, 403 00:28:08,960 --> 00:28:10,990 Îmi doresc foarte mult să fiu cu tine pentru totdeauna. 404 00:28:12,760 --> 00:28:13,470 Cu toate acestea, 405 00:28:16,040 --> 00:28:17,230 Trebuie să-mi încalc promisiunea. 406 00:28:20,900 --> 00:28:22,900 [Dingxiang] 407 00:28:26,920 --> 00:28:28,800 Divizia Xibi este aici. 408 00:28:32,400 --> 00:28:34,110 Divizia Shixin este și aici. 409 00:28:36,560 --> 00:28:37,190 Tânăr Maestru. 410 00:28:37,350 --> 00:28:38,800 De ce mă lovești în momentul în care ne întâlnim? 411 00:28:40,110 --> 00:28:41,040 De ce ești aici? 412 00:28:41,280 --> 00:28:42,350 l-am informat. 413 00:28:43,710 --> 00:28:44,880 Nu mă certa. 414 00:28:45,160 --> 00:28:48,160 Dacă nu ai plecat fără o notificare, 415 00:28:48,400 --> 00:28:49,710 nu aș face asta. 416 00:28:50,470 --> 00:28:51,280 m-am gandit la asta, 417 00:28:51,430 --> 00:28:52,400 Încă îmi fac griji pentru tine. 418 00:28:52,560 --> 00:28:53,950 Așa că îi spun să vină. 419 00:28:55,160 --> 00:28:56,310 Prințesa Tujia avea dreptate. 420 00:28:56,710 --> 00:28:58,920 Tânăre Maestru, de ce să vii aici singur? Este periculos. 421 00:28:59,430 --> 00:29:00,830 Am fost îngrijorat pentru tine când am știut asta. 422 00:29:01,040 --> 00:29:02,950 Oamenii mei din secta Yanxing au preluat conducerea. 423 00:29:03,760 --> 00:29:06,680 Shiba și Situ Langlang vor fi aici în curând. 424 00:29:10,640 --> 00:29:11,470 Shuyu. 425 00:29:11,830 --> 00:29:14,400 Generalul Li și cu mine ne-am rugat să vă ajutăm. 426 00:29:14,590 --> 00:29:17,160 Ne-am întâlnit cu prietenii tăi și am știut că ești aici. 427 00:29:17,430 --> 00:29:18,190 Acest lucru este grozav. 428 00:29:18,470 --> 00:29:20,680 Putem împărtăși din nou același destin și treceți prin gros și subțire împreună. 429 00:29:21,230 --> 00:29:21,800 Are dreptate. 430 00:29:21,880 --> 00:29:23,800 Prietenii ar trebui să împărtășească binele și răul. 431 00:29:24,000 --> 00:29:24,680 Nu vă faceți griji. 432 00:29:24,760 --> 00:29:26,070 Suntem cu toții alături de tine. 433 00:29:26,350 --> 00:29:28,310 Cu siguranță te vom ajuta să-l salvezi pe cel pe care îl iubești. 434 00:29:31,160 --> 00:29:32,040 Multumesc. 435 00:29:33,110 --> 00:29:35,160 Ce ar trebui să facem acum? 436 00:29:36,560 --> 00:29:38,280 Intră mai întâi pe poartă. 437 00:29:38,520 --> 00:29:39,560 Suntem atât de mulți. 438 00:29:39,830 --> 00:29:41,430 Trebuie să găsim o cale mai bună de a intra înăuntru. 439 00:29:47,400 --> 00:29:48,960 [Dingxiang] 440 00:29:53,590 --> 00:29:54,590 Să intri în oraș? 441 00:29:54,800 --> 00:29:55,640 Pot să fac asta. 442 00:29:58,180 --> 00:29:58,520 [Ashile] 443 00:29:58,520 --> 00:29:59,110 Uite. [Ashile] 444 00:29:59,110 --> 00:29:59,700 [Ashile] 445 00:29:59,800 --> 00:30:03,560 Toate triburile controlate de Tribul Ashile au acest simbol. 446 00:30:03,590 --> 00:30:04,310 Este un semn de loialitate. 447 00:30:04,560 --> 00:30:06,520 Poți chiar să intri în cortul lui Khan cu el. 448 00:30:06,880 --> 00:30:08,830 Ai furat jetonul tatălui tău? 449 00:30:09,190 --> 00:30:11,160 Nu putem intra înăuntru fără el. 450 00:30:11,520 --> 00:30:13,640 Oricum, l-am luat de la tatăl meu. 451 00:30:13,640 --> 00:30:14,470 Nu o fură. 452 00:30:14,880 --> 00:30:16,230 Am împrumutat-o ​​doar pentru o vreme. 453 00:30:16,710 --> 00:30:17,920 Va fi inutil pe viitor. 454 00:30:18,160 --> 00:30:19,040 Este doar o bucată de resturi. 455 00:30:22,400 --> 00:30:23,710 Să mergem, toată lumea. 456 00:30:36,680 --> 00:30:39,200 [Noroc și prosperitate de lungă durată] 457 00:30:56,920 --> 00:30:59,660 ♪ Viața este încăpățânată ♪ 458 00:30:59,660 --> 00:31:03,210 ♪ așa că aleg să merg înainte singură. ♪ 459 00:31:04,010 --> 00:31:06,800 ♪ Îți dau tot ♪ 460 00:31:06,800 --> 00:31:10,880 ♪ și te-ai gravat pe inima mea. ♪ 461 00:31:11,220 --> 00:31:15,160 ♪ Cât de grațios ar trebui să fiu ♪ 462 00:31:15,160 --> 00:31:18,450 ♪ să mergi înainte fără ezitare? ♪ 463 00:31:18,450 --> 00:31:25,170 ♪ Chiar dacă inima mea este frântă, nu pot pierde timpul. ♪ 464 00:31:25,170 --> 00:31:28,200 ♪ Îndrăgostiți-vă la prima vedere. ♪ 465 00:31:28,200 --> 00:31:32,810 ♪ Dar are nevoie de întreaga viață pentru a o dedică și a o păstra. ♪ 466 00:31:32,810 --> 00:31:35,670 ♪ Ce este dragostea? Nu poate fi în afara lumii seculare. ♪ 467 00:31:35,680 --> 00:31:38,750 [Du’s Manor] 468 00:31:38,760 --> 00:31:40,320 ♪ Ce este dragostea? Nu poate fi în afara lumii seculare. ♪ 469 00:31:40,320 --> 00:31:44,060 ♪ Nu-ți este frică să fii exilat din singurătate, ♪ 470 00:31:44,060 --> 00:31:48,200 ♪ Zbor pe cer. ♪ 471 00:31:48,200 --> 00:31:55,170 ♪ Singura mea dorință este fericirea ta. ♪ 472 00:32:10,760 --> 00:32:16,500 ♪ Suntem prea lacomi ca să ne răscumpărăm. ♪ 473 00:32:18,060 --> 00:32:24,560 ♪ Încerc cu tine tot posibilul să înfrunt dilema. ♪ 474 00:32:25,160 --> 00:32:29,040 ♪ Cât de grațios ar trebui să fiu ♪ 475 00:32:29,040 --> 00:32:32,600 ♪ să mergi înainte fără ezitare? ♪ 476 00:32:32,600 --> 00:32:36,580 ♪ Chiar dacă inima mea este frântă, nu pot pierde timpul. ♪ 477 00:32:36,590 --> 00:32:37,800 Închină-te o dată. 478 00:32:39,320 --> 00:32:42,080 ♪ Îndrăgostiți-vă la prima vedere. ♪ 479 00:32:42,080 --> 00:32:46,060 ♪ Dar are nevoie de întreaga viață pentru a o dedică și a o păstra. ♪ 480 00:32:46,070 --> 00:32:47,470 De două ori. 481 00:32:47,480 --> 00:32:51,870 ♪ Ce este dragostea? Nu poate fi în afara lumii seculare. ♪ 482 00:32:51,880 --> 00:32:53,230 De trei ori. 483 00:32:54,090 --> 00:32:55,390 ♪ Nu-ți este frică să fii exilat din singurătate, ♪ 484 00:32:55,400 --> 00:32:56,430 Kowtow. 485 00:32:57,970 --> 00:33:01,510 ♪ Zbor pe cer. ♪ 486 00:33:01,520 --> 00:33:02,640 Ridică-te, te rog. 487 00:33:03,590 --> 00:33:04,520 Sus. 488 00:33:04,530 --> 00:33:11,650 ♪ Singura mea dorință este fericirea ta. ♪ 489 00:33:23,620 --> 00:33:26,400 ♪ Îndrăgostiți-vă la prima vedere. ♪ 490 00:33:26,400 --> 00:33:31,020 ♪ Dar are nevoie de întreaga viață pentru a o dedică și a o păstra. ♪ 491 00:33:31,020 --> 00:33:38,500 ♪ Ce este dragostea? Nu poate fi în afara lumii seculare. ♪ 492 00:33:38,500 --> 00:33:42,200 ♪ Nu-ți este frică să fii exilat din singurătate, ♪ 493 00:33:42,200 --> 00:33:46,520 ♪ Zbor pe cer. ♪ 494 00:33:46,520 --> 00:33:54,420 ♪ Singura mea dorință este fericirea ta. ♪ 495 00:34:19,710 --> 00:34:20,320 eu... 496 00:34:22,230 --> 00:34:23,150 Acum eu... 497 00:34:25,150 --> 00:34:27,670 Cred că este ca un vis. 498 00:34:28,910 --> 00:34:30,830 Nu pot să cred că este real. 499 00:34:34,710 --> 00:34:39,230 De acum înainte, sunt soția ta. 500 00:34:39,710 --> 00:34:42,430 Nu ne vom părăsi sau abandona niciodată unul pe celălalt. 501 00:34:43,390 --> 00:34:44,600 Vom fi împreună până la sfârșit. 502 00:34:45,360 --> 00:34:46,190 Dragă soție. 503 00:34:46,950 --> 00:34:47,870 iti jur... 504 00:34:51,320 --> 00:34:52,470 Este noaptea nunții. 505 00:34:53,150 --> 00:34:55,040 Nu spune un cuvânt de rău augur. 506 00:35:00,950 --> 00:35:01,760 Eu cred în tine. 507 00:35:05,950 --> 00:35:10,520 Dar trebuie să plec mâine la Dingxiang. 508 00:35:11,280 --> 00:35:12,470 Trebuie să pleci. 509 00:35:13,430 --> 00:35:15,040 Dar trebuie să-mi promiți. 510 00:35:15,950 --> 00:35:17,360 Protejați-vă bine. 511 00:35:17,800 --> 00:35:19,230 Protejați bine pe Changge, 512 00:35:19,840 --> 00:35:22,800 și ajută-l pe ducele Li să înlăture rebeliunea. 513 00:35:24,710 --> 00:35:26,520 Eu si tata te asteptam. 514 00:35:27,560 --> 00:35:28,230 o voi face. 515 00:35:30,390 --> 00:35:31,600 Voi face tot ce vrei tu. 516 00:36:01,670 --> 00:36:02,280 Unde este Xu Feng? 517 00:36:02,280 --> 00:36:03,430 S-a dus să verifice știri. 518 00:36:04,190 --> 00:36:06,120 Indiferent unde se află, el poate face ceea ce este mai bine. 519 00:36:06,390 --> 00:36:07,910 Am nevoie să faci ceva urgent și important. 520 00:36:08,000 --> 00:36:09,190 Numai tu poți face asta. 521 00:36:09,430 --> 00:36:10,150 Ce? 522 00:36:11,000 --> 00:36:12,950 Cumpără niște făină, nuci și unt Yuk. 523 00:36:13,000 --> 00:36:14,230 Toate materialele pentru prajituri lunare. 524 00:36:15,000 --> 00:36:16,190 Și felinarele cerului. 525 00:36:16,560 --> 00:36:18,630 Este urgent și important? 526 00:36:18,800 --> 00:36:20,470 Changge, ce ai de gând să faci? 527 00:36:21,080 --> 00:36:22,080 Luați legătura cu contactul meu din interior. 528 00:36:23,600 --> 00:36:24,280 Tânăr Maestru. 529 00:36:25,390 --> 00:36:27,430 Știu de ce au fost chemați comandanții triburilor în oraș. 530 00:36:34,040 --> 00:36:34,710 Mimi. 531 00:36:35,040 --> 00:36:35,710 - Ea e. - De ce ești aici? 532 00:36:35,840 --> 00:36:37,760 Vești proaste. Khatun a chemat comandanții triburilor în oraș. 533 00:36:38,120 --> 00:36:40,390 Mâine la prânz îi vor tăia capul lui Ashile Sun. 534 00:36:41,080 --> 00:36:43,000 Capul lui va fi trecut în jurul triburilor ca un avertisment. 535 00:36:43,390 --> 00:36:44,080 Ce? 536 00:36:48,360 --> 00:36:50,600 Nu. Nu pot să-l las pe Sun să moară. 537 00:36:51,520 --> 00:36:52,390 Ce planuiesti? 538 00:36:52,630 --> 00:36:54,040 Îl cunoști bine pe Khatun, nu-i așa? 539 00:36:54,230 --> 00:36:56,390 Nimeni nu-i poate schimba decizia. 540 00:37:03,190 --> 00:37:03,950 Ghinionul se adună. 541 00:37:04,150 --> 00:37:05,630 De ce lansează o lanternă a cerului fără nicio ocazie? 542 00:37:07,760 --> 00:37:08,430 Mimi. 543 00:37:11,390 --> 00:37:13,560 Ea, vrei să mănânci prăjituri de lună? 544 00:37:13,760 --> 00:37:14,430 Ce? 545 00:37:20,190 --> 00:37:22,120 Îți încredințez Marele Han, generale. 546 00:37:22,430 --> 00:37:23,080 Nu vă faceți griji. 547 00:37:23,520 --> 00:37:25,360 Am un legământ între domni cu senior Qin. 548 00:37:25,760 --> 00:37:27,800 Va fi în siguranță cu mine. 549 00:37:28,430 --> 00:37:29,150 Multumesc. 550 00:37:31,840 --> 00:37:32,600 Nu stai? 551 00:37:32,630 --> 00:37:33,390 Unde te duci? 552 00:37:33,800 --> 00:37:34,520 Misiunea s-a încheiat. 553 00:37:34,670 --> 00:37:35,910 Am ceva privat de făcut. 554 00:37:52,560 --> 00:37:53,230 Tu... 555 00:37:53,560 --> 00:37:55,360 Ești un prieten atât de rău, Mu Jin. 556 00:37:55,600 --> 00:37:58,000 Suntem frați, nu ne-ați invitat. 557 00:37:59,280 --> 00:38:01,600 Ce? Ești singurul care îl poate salva pe Tegin? 558 00:38:02,120 --> 00:38:02,840 Da. 559 00:38:04,000 --> 00:38:05,710 Te uiți de sus la noi? 560 00:38:12,630 --> 00:38:13,190 Să mergem! 561 00:38:33,150 --> 00:38:34,870 Am primit comenzi. Nimeni nu iese. 562 00:38:36,190 --> 00:38:38,870 Domnilor, sunt servitoarea lui Young Khan. 563 00:38:39,320 --> 00:38:41,120 Nu prea are poftă de mâncare în ultima vreme. 564 00:38:41,360 --> 00:38:42,910 Îi era poftă de prăjituri de lună. 565 00:38:43,360 --> 00:38:46,430 Ai putea te rog să-mi cumperi niște prăjituri de lună? 566 00:38:46,800 --> 00:38:48,040 Nu este Festivalul de la mijlocul toamnei. 567 00:38:48,670 --> 00:38:49,630 Unde pot găsi prăjituri de lună? 568 00:38:49,950 --> 00:38:52,150 Vei vedea când ieși afară. 569 00:38:55,870 --> 00:38:57,430 Dacă Tânărul Khan poate mânca prăjituri de lună, 570 00:38:57,710 --> 00:38:59,710 Khatun s-ar simți mult mai în largul său. 571 00:39:00,280 --> 00:39:03,600 Păstrează schimbul și du-te să cumperi niște băuturi pentru tine. 572 00:39:04,600 --> 00:39:07,390 Bine, o să-l găsesc când iau o pauză. 573 00:39:07,710 --> 00:39:08,710 Dar dacă nu-l găsesc, 574 00:39:09,190 --> 00:39:10,470 Sper că Young Khan nu mă va învinovăți. 575 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 Mulţumesc mult. 576 00:39:17,560 --> 00:39:18,430 Încearcă altul, te rog. 577 00:39:18,430 --> 00:39:19,520 Acest ceainic este bine. 578 00:39:22,040 --> 00:39:23,840 Prajituri de luna cu amestec de nuci. 579 00:39:24,630 --> 00:39:26,360 Prăjituri de lună proaspătă aici. 580 00:39:26,560 --> 00:39:28,190 Prajituri de luna. Nuci amestecate. [Prăjitură de lună] 581 00:39:30,360 --> 00:39:32,320 Prăjituri de lună proaspătă aici. 582 00:39:32,520 --> 00:39:34,630 Prajituri de luna cu amestec de nuci. 583 00:39:36,760 --> 00:39:37,710 Le vreau pe astea două. 584 00:39:37,710 --> 00:39:38,600 Sigur, domnule. 585 00:39:40,560 --> 00:39:41,120 Aici. 586 00:39:53,670 --> 00:39:54,470 Maestru. 587 00:39:54,840 --> 00:39:55,900 [Mooncake] 588 00:39:55,910 --> 00:39:59,280 Sunt mai rapid decât credeai, nu? 589 00:39:59,800 --> 00:40:02,320 Luo Shiba și cu mine am galopat zi și noapte. 590 00:40:02,390 --> 00:40:03,950 Mai mulți cai au murit pe drum. 591 00:40:05,520 --> 00:40:08,600 Uită-te la tine. Cum am învățat un discipol atât de prost? 592 00:40:09,230 --> 00:40:11,080 Ai 3 capete și 6 brațe sau ești invincibil? 593 00:40:11,360 --> 00:40:13,120 Cum poți veni singur în Dingxiang? 594 00:40:13,710 --> 00:40:14,520 Maestru. 595 00:40:15,870 --> 00:40:18,040 Luo Shiba i-a întâlnit pe băieții noștri la han. 596 00:40:18,840 --> 00:40:19,950 Dacă trebuie să fac ceva, 597 00:40:20,390 --> 00:40:21,280 spune-mi acum. 598 00:40:21,800 --> 00:40:23,710 Sunt mai puțin de șase ore înainte de prânz. 599 00:40:23,870 --> 00:40:26,150 Luați câțiva oameni și găsiți-l pe Wei Shuyu. 600 00:40:26,430 --> 00:40:28,520 Apoi vom proceda conform planului. 601 00:40:29,670 --> 00:40:30,760 Aveți grijă de dumneavoastră. 602 00:40:31,710 --> 00:40:33,670 [Mooncake] 603 00:40:41,230 --> 00:40:42,040 Gândește-te din nou. 604 00:40:42,230 --> 00:40:43,630 Putem pleca chiar acum. 605 00:40:43,950 --> 00:40:44,950 Poți pretinde că ești nevinovat. 606 00:40:45,040 --> 00:40:46,000 Unde este scrisoarea lui Li Changge? 607 00:40:46,040 --> 00:40:46,470 Dă-mi acum. 608 00:40:46,760 --> 00:40:48,040 Nu mai este mult timp pentru a salva A’Sun. 609 00:40:51,000 --> 00:40:53,950 Chiar te-ai hotărât să fii împotriva mamei tale? 610 00:40:54,120 --> 00:40:54,600 Nu. 611 00:40:54,910 --> 00:40:56,390 Ea este mama mea pentru totdeauna. 612 00:40:58,560 --> 00:41:00,470 Fac asta pentru a-i atenua păcatele. 613 00:41:24,520 --> 00:41:25,230 Ea e. 614 00:41:27,280 --> 00:41:29,070 [Marcați zona de execuție, camerele prințului Sui și ale împărătesei Xiao,] 615 00:41:29,070 --> 00:41:30,150 [Locația lui Bu Zhen, zone cu securitate slabă pe harta Palatului Dingxiang.] 616 00:41:32,560 --> 00:41:33,430 eu voi face asta. 617 00:41:33,840 --> 00:41:34,760 Eu sunt Tânărul Han. 618 00:41:35,150 --> 00:41:36,800 Nu este greu pentru mine. 619 00:41:45,000 --> 00:41:45,760 Ea e. 620 00:41:47,120 --> 00:41:48,040 Multumesc. 621 00:41:48,560 --> 00:41:51,320 Ispășesc păcatele mamei mele. 622 00:41:53,150 --> 00:41:55,360 Nu vreau să-l văd pe Soare murind în fața mea. 623 00:42:12,120 --> 00:42:13,430 Tânăr Maestru. 624 00:42:13,760 --> 00:42:15,040 Ce aştepţi? 625 00:42:15,390 --> 00:42:17,150 Ashile Sun va fi executat în curând. 626 00:42:17,560 --> 00:42:18,750 Așteptăm harta. 627 00:42:19,400 --> 00:42:20,910 Locația platformei de execuție, 628 00:42:21,480 --> 00:42:22,710 camera prințului Sui, 629 00:42:22,960 --> 00:42:24,190 Camera împărătesei Xiao, 630 00:42:24,640 --> 00:42:26,070 unde este fratele lui Mimi, 631 00:42:26,160 --> 00:42:27,390 cărările palatului din care putem scăpa, 632 00:42:27,720 --> 00:42:30,270 și niște porți ale palatului cu securitate slabă. 633 00:42:30,470 --> 00:42:32,870 Avem nevoie de ele înainte de acțiune. 634 00:42:33,190 --> 00:42:34,910 Cum poate fi atât de precis? 635 00:42:35,000 --> 00:42:35,630 Dacă nu... 636 00:42:36,630 --> 00:42:38,430 ai un spion în palat. 637 00:42:41,870 --> 00:42:43,120 Nu-mi spune că este Mimi. 638 00:42:43,470 --> 00:42:44,520 Nu vorbi așa despre Mimi. 639 00:42:44,760 --> 00:42:45,360 Serios? 640 00:42:46,080 --> 00:42:47,280 Chiar e ea? 641 00:42:48,710 --> 00:42:51,230 Atunci am acuzat-o greșit. 642 00:42:51,560 --> 00:42:53,230 Yicheng a amenințat-o pe Mimi de atât de mult timp. 643 00:42:54,560 --> 00:42:55,870 Nu numai că nu a cedat, 644 00:42:56,950 --> 00:42:58,430 dar ea ne-a tot ajutat în schimb. 645 00:43:12,470 --> 00:43:15,940 ♫ Inima răspunde treptat, ♫ 646 00:43:16,140 --> 00:43:18,250 ♫ reînvie treptat, ♫ 647 00:43:18,620 --> 00:43:21,530 ♫ înoată treptat către tine. ♫ 648 00:43:21,940 --> 00:43:25,090 ♫ Înainte de a-și lua rămas bun, ♫ 649 00:43:26,180 --> 00:43:28,420 ♫ ne așteptăm la o întâlnire. ♫ 650 00:43:30,730 --> 00:43:34,570 ♫ Răsuciți-vă silueta, ♫ 651 00:43:34,900 --> 00:43:39,330 ♫ și blochează-l în visul meu tandru. ♫ 652 00:43:40,050 --> 00:43:42,330 ♫ Înainte de zori, ♫ 653 00:43:42,730 --> 00:43:44,940 ♫ prin obsesia iubirii, ♫ 654 00:43:45,220 --> 00:43:49,010 ♫ dorul curge. ♫ 655 00:43:49,050 --> 00:43:52,220 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 656 00:43:52,420 --> 00:43:57,810 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 657 00:43:58,220 --> 00:44:01,570 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 658 00:44:01,660 --> 00:44:08,330 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 659 00:44:08,380 --> 00:44:10,700 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 660 00:44:10,770 --> 00:44:13,050 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 661 00:44:13,050 --> 00:44:17,530 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 662 00:44:17,620 --> 00:44:19,980 ♫ strat după strat. ♫ 663 00:44:20,380 --> 00:44:22,330 ♫ se transformă în eternitate. ♫ 664 00:44:22,420 --> 00:44:28,290 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 665 00:44:32,900 --> 00:44:36,460 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 666 00:44:36,700 --> 00:44:42,010 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 667 00:44:42,330 --> 00:44:45,620 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 668 00:44:45,940 --> 00:44:52,250 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 669 00:44:52,250 --> 00:44:54,810 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 670 00:44:54,810 --> 00:44:57,170 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 671 00:44:57,180 --> 00:45:01,650 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 672 00:45:01,660 --> 00:45:04,380 ♫ strat după strat. ♫ 673 00:45:04,530 --> 00:45:06,530 ♫ se transformă în eternitate. ♫ 674 00:45:06,530 --> 00:45:12,940 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 675 00:45:20,080 --> 00:45:22,110 ♫ Este nedormit. ♫ 676 00:45:30,000 --> 00:45:35,240 Balada lungă